1
00:00:13,080 --> 00:00:14,440
Er seufzt

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,520
Michael! Hallo, Michael!
Jesus, tu das nicht!

3
00:00:27,520 --> 00:00:28,760
Du kannst nicht schlafen.

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,440
Ich bin gestresst wegen morgen...
Heute.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,280
Warum bist du überhaupt eingeschaltet?

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,320
Sue lässt mich wegen der Sicherheit zu Hause allein.

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,680
Ugh, das muss sie nicht tun
dass ich nicht mehr hier bin.

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,240
Du bist...deprimiert.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
Möchten Sie reden?

10
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
Zu dir?
Reden verbessert die psychische Gesundheit.

11
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
Na ja...

12
00:00:56,040 --> 00:01:01,160
Meine Ehe ist vorbei, meine Frau
ist mit einem anderen Mann schwanger,

13
00:01:01,160 --> 00:01:04,280
Ich bin wieder bei meiner Mutter eingezogen,
und jeden Job, den ich annehme,

14
00:01:04,280 --> 00:01:07,520
Entweder wollen sie jemanden, der jünger ist
und qualifizierter,

15
00:01:07,520 --> 00:01:08,960
oder KI kann es kostenlos tun.

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,080
Ich meine...

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,080
Ich meine, ich fühle mich völlig...

18
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
Was ist das Wort?

19
00:01:18,440 --> 00:01:20,120
Veraltet, nicht mehr vorhanden,

20
00:01:20,120 --> 00:01:23,520
nutzlos, veraltet...
Ja, okay. Halt einfach die Klappe.

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,920
Musik könnte helfen, Ihre Stimmung zu heben.

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,600

für Cotton-Eye Joe

23
00:01:27,600 --> 00:01:29,400


24
00:01:29,400 --> 00:01:31,360

wo bist du hingegangen

25
00:01:31,360 --> 00:01:33,040

Cotton-Eye Joe?

26
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
Fühlst du dich besser?
Die Musik geht weiter

27
00:01:40,520 --> 00:01:43,000
OK,
Also, wer hat diese Woche Strictly geschaut?

28
00:01:43,000 --> 00:01:44,280
ALLE: Das haben wir!

29
00:01:44,280 --> 00:01:47,680
Sch! Großartig, das wissen Sie alle
Der siegreiche Tanz war der langsame,

30
00:01:47,680 --> 00:01:49,200
das Sinnliche...

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,600
..Rumba!

32
00:01:50,600 --> 00:01:51,920
Oh nein...

33
00:01:51,920 --> 00:01:54,960
Keine Sorge, das ist nicht nötig
die intimen Haltepositionen.

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
Nun, alle zusammen, schließen Sie sich zusammen
und lasst uns Spaß haben!

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,600
Oh, verdammt!

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,080
MUSIK BEGINNT
Warum sind wir hier, Linda?

37
00:02:05,080 --> 00:02:08,160
Weil es eingeschaltet und kostenlos ist.
Ach...

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
Ich denke, wir sollten uns scheiden lassen.

39
00:02:20,200 --> 00:02:22,160
Bist du dir sicher, dieses Baby?
kann nicht deins sein?

40
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
10.000 % sicher?

41
00:02:24,160 --> 00:02:26,280
Sagte der Urologe
Ich hätte sie genauso gut geben können

42
00:02:26,280 --> 00:02:29,080
eine Probe Holzleim.
Das ist ein bisschen unhöflich.

43
00:02:29,080 --> 00:02:30,720
Ich glaube, sie wollte Stand-up machen.

44
00:02:32,760 --> 00:02:36,600
Als wir zum ersten Mal wieder zusammenkamen,
Professor Chris

45
00:02:36,600 --> 00:02:39,720
und ich hatte eine Trennung
Sex ein letztes Mal.

46
00:02:39,720 --> 00:02:40,960
Das war das letzte Mal, dass wir es gemacht haben.

47
00:02:40,960 --> 00:02:42,800
Ich wollte es wirklich machen
Probieren Sie es mit Ihnen aus.

48
00:02:42,800 --> 00:02:45,720
Oh mein Gott! Er ist eingezogen!

49
00:02:45,720 --> 00:02:47,840
Er musste. Er ist völlig pleite.

50
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
Wirklich?  Ja,
Lola überreichte ihm Scheidungspapiere.

51
00:02:50,160 --> 00:02:52,520
Sie nimmt alles.
Ah... Großartig.

52
00:02:52,520 --> 00:02:57,000
Nun, ich schätze, du hast es endlich geschafft
was du die ganze Zeit wolltest.

53
00:02:57,000 --> 00:02:59,600
Früher dachte ich, das wäre so
was ich wollte.

54
00:02:59,600 --> 00:03:01,520
Im Fitnessstudio ist er ein Gott.

55
00:03:01,520 --> 00:03:03,360
Aber außerhalb des Fitnessstudios...

56
00:03:03,360 --> 00:03:04,960
Er ist ein Idiot?  Ja.

57
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
Ja.

58
00:03:07,280 --> 00:03:08,960
Ah, hey, Mike.

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,200
Ha!

60
00:03:16,200 --> 00:03:17,680
Willst du etwas Hühnchen, Mike?

61
00:03:17,680 --> 00:03:19,000
Nein, danke.

62
00:03:23,360 --> 00:03:24,800
Tut mir leid wegen all dem.

63
00:03:24,800 --> 00:03:26,920
Meine Frau schwanger machen...

64
00:03:26,920 --> 00:03:28,440
Ja.

65
00:03:28,440 --> 00:03:29,520
Nicht cool.

66
00:03:29,520 --> 00:03:32,160
MASCHINE RATTELT LAUT

67
00:03:34,560 --> 00:03:36,400
Verzehren Sie alles roh?

68
00:03:38,280 --> 00:03:40,720
Kochen tötet einfach alles
die Nährstoffe, mein Mann.

69
00:03:46,640 --> 00:03:49,480
Huh! Wie geht es dir, Mike?

70
00:03:49,480 --> 00:03:51,840
Weißt du... Lola ist schon da
Zurück zu den Dating-Apps.

71
00:03:51,840 --> 00:03:53,040
Kannst du das glauben?

72
00:03:53,040 --> 00:03:54,640
Zumindest bist du am Boden zerstört,
Du siehst schrecklich aus.

73
00:03:54,640 --> 00:03:55,760
Mir geht es gut.

74
00:03:55,760 --> 00:03:58,320
Ja, aber du bist nicht zurück
Bist du aber auf den Dating-Apps?

75
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
Um Himmels willen!

76
00:03:59,880 --> 00:04:01,240
Ja. Ich bin.

77
00:04:01,240 --> 00:04:02,960
Was?  Ja. Alle Apps.

78
00:04:02,960 --> 00:04:05,080
Spaß haben, jede Menge ...

79
00:04:05,080 --> 00:04:07,720
..pusseh.  Ja!

80
00:04:07,720 --> 00:04:09,880
Du hast Spaß, Bruder.

81
00:04:09,880 --> 00:04:11,200
Bring es rein.

82
00:04:12,200 --> 00:04:15,360
Was passiert?
Es ist einfach die natürliche Ordnung, Baby.

83
00:04:15,360 --> 00:04:17,080
Wir sind Männer.

84
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
Der Stier hat Hörner

85
00:04:18,400 --> 00:04:22,360
Und der Löwe muss brüllen ...
GLÜCKEN UND Rülpsen

86
00:04:24,240 --> 00:04:26,320
Wie auch immer, schön dich zu sehen,
Pass auf dich auf, Mike.

87
00:04:26,320 --> 00:04:29,680
Muss einer von euch das nutzen?
Badezimmer in den nächsten...30 Minuten?

88
00:04:29,680 --> 00:04:31,080
Mir geht es gut.

89
00:04:32,680 --> 00:04:33,880
Oh Gott...

90
00:04:37,200 --> 00:04:38,760
Oh, ähm, Beitrag.

91
00:04:38,760 --> 00:04:42,520
Es ist hauptsächlich...Robot-Linda-Zeug.

92
00:04:42,520 --> 00:04:45,320
Warum gibst du Linda nicht einfach zurück?
Ich bin.

93
00:04:45,320 --> 00:04:49,040
Oh mein Gott, das wäre ich gern gewesen
da, als du es ihnen erzählt hast.

94
00:04:49,040 --> 00:04:50,320
Was hast du gesagt -

95
00:04:50,320 --> 00:04:53,520
„Hey, Mama, es tut mir leid, dass ich aufgeben muss
Unterstütze deine Roboterfreundin.

96
00:04:53,520 --> 00:04:56,040
„Du musst dich verabreden
stattdessen die Heißluftfritteuse!"

97
00:04:56,040 --> 00:04:59,200
RENEE LACHT
Vielleicht sollte ich Stand-up machen.

98
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
Ich habe es Mama noch nicht gesagt.

99
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
Ich muss meinen Moment wählen,

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
bevor sie sie abholen...

101
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
..morgen.

102
00:05:09,280 --> 00:05:12,000
MUSIK SPIELT
Kastenschritt, langsam.

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,600
Schnell, schnell, langsam.

104
00:05:13,600 --> 00:05:17,280
Langsam, schnell, schnell, langsam.

105
00:05:18,560 --> 00:05:19,800
Hallo, Sue!

106
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
Hallo, Tom!

107
00:05:21,000 --> 00:05:26,640
Nun denkt dran, Leute,
es ist alles in den Hüften! In den Hüften!

108
00:05:26,640 --> 00:05:30,440
Ja! Ausgezeichnet, Linda!
LACHEN

109
00:05:30,440 --> 00:05:34,800
OK, tolle Arbeit, alle zusammen,
aber wir haben leider keine Zeit mehr!

110
00:05:34,800 --> 00:05:36,040
Danke, Christus.

111
00:05:36,040 --> 00:05:39,720
Denken Sie jetzt daran,
Wir machen hier jeden Tag Tanzkurse.

112
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
Und vergessen Sie es nicht
Schreibe deine Namen auf,

113
00:05:41,520 --> 00:05:45,440
denn morgen machen wir
Streetdance, Schlampen!

114
00:05:45,440 --> 00:05:46,960
LACHEN
Ja!

115
00:05:46,960 --> 00:05:49,560
Gott sei Dank hast du das nicht getan
Schreibe meinen Namen dafür ...

116
00:05:50,720 --> 00:05:53,000
Oh nein!

117
00:05:53,000 --> 00:05:57,480
Warum?  Street Dance feiert sich selbst
Ausdruck und Widerstand gegen Unterdrückung.

118
00:05:57,480 --> 00:06:00,880
Ich meine, warum das alles?
Dinge arrangieren?

119
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
Es ist zu viel.
Sue, du hast recht.

120
00:06:03,520 --> 00:06:06,120
Tanzbesuche sind nicht möglich
Lassen Sie genügend Vorbereitungszeit

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,720
für Ihre Dinnerparty.
Welche Dinnerparty?

122
00:06:08,720 --> 00:06:10,680
Tschüss, Sue, tschüss, Linda.

123
00:06:10,680 --> 00:06:12,320
Geht es dir gut, Tom?

124
00:06:12,320 --> 00:06:15,640
Nein, ich habe mich mitreißen lassen.

125
00:06:15,640 --> 00:06:17,440
Ich hätte mich mehr aufwärmen sollen.

126
00:06:17,440 --> 00:06:19,720
Sie haben Ihren Adduktoren überlastet
Muskeln.

127
00:06:19,720 --> 00:06:22,360
Ich kann Sportmassagen durchführen
wenn wir nach Hause kommen.

128
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
Oh, schön.

129
00:06:27,640 --> 00:06:30,040
Das Fleisch über Nacht salzen
macht es zart

130
00:06:30,040 --> 00:06:31,760
und konzentriert den Geschmack.

131
00:06:31,760 --> 00:06:35,440
Ich habe es noch nie gemacht
und es hat immer gut geschmeckt.

132
00:06:35,440 --> 00:06:39,640
Das Cassoulet ist ein ikonisches französisches Gericht
Gericht, das viel Vorbereitung erfordert.

133
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
Wenn die Franzosen mehr ausgegeben hätten
Zeit im Kampf gegen die Nazis

134
00:06:43,320 --> 00:06:48,040
als sie Cassoulet zubereiten,
Wir hätten vielleicht keinen Zweiten Weltkrieg gehabt.

135
00:06:48,040 --> 00:06:49,560
Das ist falsch.

136
00:06:49,560 --> 00:06:52,200
Der Zweite Weltkrieg begann, als Deutschland
in Polen einmarschiert.

137
00:06:52,200 --> 00:06:54,560
MOBIL VIBRIERT

138
00:06:54,560 --> 00:06:56,240
Wer ist das? Ist es Michael?

139
00:06:56,240 --> 00:06:57,720
Ach...

140
00:06:57,720 --> 00:06:59,160
Nein.

141
00:06:59,160 --> 00:07:02,880
Hallo? Sue Bevan spricht.
Wer ist da, Sue?

142
00:07:02,880 --> 00:07:06,760
Die Bank. Ja? Ach wirklich?

143
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
Na ja, gut gemacht, dass du kandidierst
Sicherheitskontrollen.

144
00:07:11,720 --> 00:07:13,720
Ja, ja, ich gebe Ihnen meine Daten.

145
00:07:13,720 --> 00:07:15,440
ALARMTÖNE
Betrüger entdeckt!

146
00:07:15,440 --> 00:07:16,800
Betrüger entdeckt!

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
Auflegen, auflegen!  Oh!

148
00:07:20,400 --> 00:07:21,840
Mein Telefon!

149
00:07:21,840 --> 00:07:25,080
Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen
Betrug, Betrügereien, irreführende Geschäfte.

150
00:07:25,080 --> 00:07:28,680
Hallo, Mama.  Oh, Michael.
Wie ist es gelaufen?

151
00:07:28,680 --> 00:07:31,560
Eigentlich nicht so schlimm.
Linda, mach eine Kanne Tee.

152
00:07:31,560 --> 00:07:36,080
Bitte.  Soll ich das fragen?
Kühlschrank, um das Essen bitte kalt zu halten?

153
00:07:36,080 --> 00:07:38,240
Hey, Spülmaschine,
Bitte spülen Sie das Geschirr ab.

154
00:07:38,240 --> 00:07:40,640
Es sind Maschinen.
Was machst du mit dem Huhn?

155
00:07:40,640 --> 00:07:43,120
Es ist französisch. Es war Lindas Idee,

156
00:07:43,120 --> 00:07:46,320
Sie hat Guy und Tom eingeladen
und Eileen und Phyllis.

157
00:07:46,320 --> 00:07:48,560
Wer sind Tim und Ben?
und Eileen und Francis?

158
00:07:48,560 --> 00:07:51,520
Sie sind meine Freunde.
Aber es sind nie Leute da.

159
00:07:51,520 --> 00:07:54,200
Nun, ich veranstalte eine Dinnerparty.

160
00:07:54,200 --> 00:07:57,280
Du veranstaltest eine Dinnerparty?!
Ja.

161
00:07:57,280 --> 00:07:59,880
Wer glaubst du, dass du bist,
Downton Abbey?!

162
00:07:59,880 --> 00:08:05,520
Sue, ich glaube, dass Michael denkt
Downton Abbey ist der Charaktername.

163
00:08:05,520 --> 00:08:09,800
Ja... Liebling, Abbey
ist nicht die Abkürzung für Abigail.

164
00:08:09,800 --> 00:08:13,000
Ich bin Downton Abigail.
SUE UND LINDA LACHEN

165
00:08:13,000 --> 00:08:16,480
Hallo, ich bin Westminster Abigail.
MIKE zwang sich zum Lachen

166
00:08:16,480 --> 00:08:19,960
Linda, ja, wissen Sie was,
Ich schicke dich zurück.

167
00:08:23,240 --> 00:08:24,280
Ugh...

168
00:08:25,440 --> 00:08:27,920
Mama, komm und setz dich...

169
00:08:37,600 --> 00:08:40,440
Ich habe Linda bekommen, als ich an dich dachte
würden allein sein.

170
00:08:40,440 --> 00:08:41,960
Aber ich bin jetzt zu Hause.

171
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
Wir brauchen sie nicht mehr.

172
00:08:45,680 --> 00:08:47,440
Linda macht so viele Dinge.

173
00:08:47,440 --> 00:08:50,840
Ja, ich... ich kann tun, was Linda tut.

174
00:08:50,840 --> 00:08:52,840
Du musst dein eigenes Leben führen.

175
00:08:52,840 --> 00:08:54,080
Nicht wirklich.

176
00:08:56,240 --> 00:08:58,040
Ich weiß, das klingt albern...

177
00:09:00,040 --> 00:09:03,960
Es klingt albern.
Ich kann die Rückzahlungen nicht aufrechterhalten.

178
00:09:03,960 --> 00:09:06,800
Ich schätze, ich könnte zurückgehen
zu Medikamentenstudien...

179
00:09:06,800 --> 00:09:07,840
Nein!

180
00:09:10,960 --> 00:09:12,400
Was wird mit Linda passieren?

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,120
Sie geht an einen neuen Besitzer
Das braucht sie wirklich,

182
00:09:17,120 --> 00:09:19,320
jemand, der keinen Sohn hat
zu Hause leben

183
00:09:19,320 --> 00:09:22,080
der, der alles kann
dieser Mist ist umsonst!

184
00:09:23,640 --> 00:09:26,400
Wann?  Sie können sie morgen abholen.

185
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
Oh, so bald?

186
00:09:29,800 --> 00:09:32,360
Es wird einfach so sein
genau wie es war.

187
00:09:32,360 --> 00:09:35,200
Es werden...du und ich sein.

188
00:09:37,960 --> 00:09:39,800
Ich dachte, das ist es, was du wolltest.

189
00:09:54,080 --> 00:09:57,400
Sue, hast du genommen?
Deine Herztablette?  Ja.

190
00:09:57,400 --> 00:09:59,720
Sie haben einen Mangel an Reflux-Medikamenten.

191
00:09:59,720 --> 00:10:01,880
Okay, danke, dass du es mir erzählt hast.

192
00:10:01,880 --> 00:10:05,480
Michael hat vorgeschlagen, mich zu wechseln
über Nacht frei, da er jetzt zu Hause ist.

193
00:10:05,480 --> 00:10:08,320
Oh... ich nehme an, er hat recht.

194
00:10:08,320 --> 00:10:09,680
Goodnight, Sue.

195
00:10:12,440 --> 00:10:13,480
Goodnight, Linda.

196
00:10:16,800 --> 00:10:19,840
Linda...off.

197
00:10:41,520 --> 00:10:43,000
MOBILE CAMERA SNAPS

198
00:10:46,680 --> 00:10:47,960
The bloody menopause?

199
00:10:50,160 --> 00:10:52,720
Bollocks.
MOBILE JINGLE

200
00:10:52,720 --> 00:10:55,360
Linda, come down.

201
00:10:55,360 --> 00:10:56,960
Sie werden in einer Minute hier sein.

202
00:10:56,960 --> 00:10:58,560
Coming, Michael.

203
00:11:09,320 --> 00:11:10,640
Is Sue back yet?

204
00:11:10,640 --> 00:11:11,960
Nein.

205
00:11:11,960 --> 00:11:14,800
Dies sind Sues weitere Sorgen
instructions.

206
00:11:14,800 --> 00:11:17,960
They outline diet,
Bewegung, Medikamente und...

207
00:11:17,960 --> 00:11:19,640
Ich weiß, was ich tue!

208
00:11:19,640 --> 00:11:21,880
Mir ging es gut, bevor ich dich bekam.

209
00:11:21,880 --> 00:11:24,920
Warum machst du Fotos?
mit Büchern, die Sie nicht gelesen haben?  ICH...

210
00:11:26,600 --> 00:11:29,760
Ich habe mich zuletzt bei einer Dating-App angemeldet
Nacht, alle sehen richtig heiß aus,

211
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
Ich brauche nur ein besseres Bild...

212
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
Soll ich es versuchen?

213
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
Ja, sicher.

214
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
Warte, warte.

215
00:11:42,840 --> 00:11:44,720
Warte, warte, warte. Nur...

216
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
Hör auf, dieses Gesicht zu ziehen.
Das ist nur mein Gesicht.

217
00:11:54,800 --> 00:11:56,080
Hör auf zu lächeln.

218
00:12:00,200 --> 00:12:01,880
Wow, das ist wirklich gut.

219
00:12:02,920 --> 00:12:05,760
Könntest du meinen Kiefer machen?
etwas quadratischer?

220
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
A-Ein bisschen mehr.

221
00:12:10,480 --> 00:12:11,640
Ein bisschen mehr?

222
00:12:14,320 --> 00:12:17,400
Etwas mehr... Das sieht nicht so aus
Ich mag dich nicht mehr.

223
00:12:17,400 --> 00:12:18,600
Jeder macht es.

224
00:12:18,600 --> 00:12:21,080
Niemand sieht so gut aus wie
ihr Foto. Es ist eine Sache.

225
00:12:21,080 --> 00:12:23,320
Hey, könntest du schreiben?
auch ein Profil für mich?

226
00:12:29,560 --> 00:12:32,280
Warum nicht mal etwas Fröhliches ausprobieren,
wie...

227
00:12:33,640 --> 00:12:38,560
Ja.  ..“Ich liebe gute Gesellschaft,
ein gutes Buch, und noch besser...

228
00:12:38,560 --> 00:12:40,200
Titten.  „..Kaffee.“

229
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
Kaffee.

230
00:12:43,480 --> 00:12:46,880
Sue profitiert von Aktivitäten,
gesellige Zusammenkünfte

231
00:12:46,880 --> 00:12:49,040
und Änderungen in ihrer Routine.
Ja, ich weiß.

232
00:12:49,040 --> 00:12:52,520
Sie wird sich beschweren und Widerstand leisten,
die Ursache liegt in einer Depression.

233
00:12:52,520 --> 00:12:55,560
Mama hat keine Depression.
Sue trauert immer noch.

234
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Ich habe diese Woche sehr beschäftigt gemacht

235
00:12:57,080 --> 00:12:58,800
denn es ist ihre 50. Hochzeit
Jubiläum heute.

236
00:12:58,800 --> 00:13:01,240
DATING-APP-JINGLE
Hey, Linda, jemand hat geantwortet!

237
00:13:03,520 --> 00:13:04,800
Was ist, wenn sie sich treffen möchte?!

238
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
Was sollen wir tun? Ich sage es einfach
„Was auch immer du tun willst“, ja?

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,280
Nein.

240
00:13:09,280 --> 00:13:13,400
Angenommen, Sie haben bereits eine
Geplante Aktivität und laden Sie sie ein.

241
00:13:13,400 --> 00:13:14,880
Wenn sie dann ablehnt...

242
00:13:14,880 --> 00:13:17,560
Es sieht so aus, als hätte ich wirklich einen
interessantes Leben,

243
00:13:17,560 --> 00:13:19,040
statt den ganzen Tag im Bett zu liegen!

244
00:13:19,040 --> 00:13:21,080
Das ist so klug!
Autohupe

245
00:13:22,520 --> 00:13:25,280
Verdammt, sie sind hier.

246
00:13:26,960 --> 00:13:28,600
Gerade als ich eine Verwendung für dich gefunden habe.

247
00:13:30,800 --> 00:13:32,240
Wo ist Sue?

248
00:13:37,800 --> 00:13:42,120
Oh, Mama...
Ist sie noch hier? Oh, Linda...

249
00:13:42,120 --> 00:13:44,840
Ich... Ähm...
Ich habe dir ein kleines Abschiedsgeschenk besorgt.

250
00:13:44,840 --> 00:13:48,480
OK, jetzt hast du es geschafft
Du hast den Verstand verloren.

251
00:13:48,480 --> 00:13:50,920
Ich weiß, dass du gehen wirst
in ein schönes neues Zuhause,

252
00:13:50,920 --> 00:13:54,840
und du wirst alles über uns vergessen,
und ich und alles, aber...

253
00:13:54,840 --> 00:13:57,800
Ich wollte dir nur danken

254
00:13:57,800 --> 00:14:00,440
ähm...für alles.

255
00:14:01,760 --> 00:14:03,800
Und ich habe...

256
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
..das für dich.

257
00:14:07,960 --> 00:14:10,480
Das habe ich noch nie
war schon einmal in einem Rahmen.

258
00:14:10,480 --> 00:14:13,600
SUE LACHT
Linda! Es ist Zeit.

259
00:14:13,600 --> 00:14:17,400
Ich bin auch gegangen
ein Geschenk für Dich.  Ach...

260
00:14:17,400 --> 00:14:18,640
Auf Wiedersehen, Sue.

261
00:14:18,640 --> 00:14:19,840
Auf Wiedersehen.

262
00:14:30,880 --> 00:14:32,560
Ja, nun ja, es passiert eine Menge, wissen Sie.

263
00:14:32,560 --> 00:14:36,520
Reparaturen, Finanzänderungen,
Als erstes muss der Roboter verschwinden.

264
00:14:36,520 --> 00:14:38,440
Du... weißt, dass du es bekommen wirst
ein Straftarif

265
00:14:38,440 --> 00:14:39,720
wegen Vertragskündigung?

266
00:14:39,720 --> 00:14:41,040
Das ist in Ordnung.  Ja?

267
00:14:42,040 --> 00:14:46,400
OK, nun ja, das sieht alles gut aus.
Rein mit dir.

268
00:14:57,680 --> 00:15:00,360
Michael, ein Job.

269
00:15:02,280 --> 00:15:03,640
Gute Arbeit?

270
00:15:03,640 --> 00:15:07,120
Nun, es ist eine Knochenarbeit
und ich muss im Urlaub arbeiten,

271
00:15:07,120 --> 00:15:09,560
aber zumindest ist die Bezahlung scheiße.

272
00:15:09,560 --> 00:15:12,720
Okay, ich werde dich brauchen
hier, hier und hier unterschreiben.

273
00:15:12,720 --> 00:15:17,640
Was kommt also als Nächstes? Linda bekommt
für eine neue Familie umfunktioniert?

274
00:15:17,640 --> 00:15:20,720
Nein, es wird zu schwer zu bekommen
Ersatzteile für diese alten Modelle.

275
00:15:20,720 --> 00:15:24,440
Sie sind tatsächlich mehr wert
für ihre Metalle jetzt.

276
00:15:24,440 --> 00:15:26,240
Sie wird zerstört?

277
00:15:26,240 --> 00:15:27,320
Ja.

278
00:15:27,320 --> 00:15:29,360
Ich meine, es war ein gutes Modell
aber sie sind jetzt veraltet...

279
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
Du hast etwas verpasst.
Noch eine Unterschrift.

280
00:15:37,200 --> 00:15:38,640
Das war das richtige Wort.

281
00:15:39,720 --> 00:15:41,760
"Veraltet".

282
00:15:41,760 --> 00:15:42,920
Naja, ich äh...

283
00:15:42,920 --> 00:15:46,640
Ich habe tatsächlich darüber promoviert, wie
Chaucer verwendete eine Körpersprache

284
00:15:46,640 --> 00:15:48,960
zur Kritik des 14. Jahrhunderts
Geschlechternormen.

285
00:15:51,120 --> 00:15:53,840
OK. Nun...besorgen Sie sich besser diese Roboter
zum Schrottplatz.

286
00:15:53,840 --> 00:15:54,960
Ähm, danke.

287
00:15:59,320 --> 00:16:00,760
MOTOR STARTET

288
00:16:03,880 --> 00:16:06,520
Hallo, ich bin Linda.

289
00:16:06,520 --> 00:16:08,680
Meine Besitzerin war Sue.

290
00:16:08,680 --> 00:16:12,280
Wir gingen campen
und wir gingen zu einem Rumba-Kurs

291
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
und wir machten eine Achterbahnfahrt.

292
00:16:14,760 --> 00:16:16,960
ALLE: Ah!

293
00:16:21,920 --> 00:16:24,640
Ich glaube nicht, dass ich das schaffen werde
dieses französische Rezept.

294
00:16:24,640 --> 00:16:27,240
Zu viel Vorbereitung.

295
00:16:27,240 --> 00:16:29,480
Es ist ziemlich dumm.

296
00:16:29,480 --> 00:16:31,120
Wir sind nicht einmal Franzosen.

297
00:16:32,120 --> 00:16:35,240
Mach einfach einen Braten, Mama,
Eure Bratenklatschen!

298
00:16:35,240 --> 00:16:38,000
Danke schön. Ich werde einen Braten machen.

299
00:16:38,000 --> 00:16:41,240
Du hast es genauso gemacht,
jedes Mal,

300
00:16:41,240 --> 00:16:43,600
So lange ich mich erinnern kann.

301
00:16:43,600 --> 00:16:45,120
Was ist das?

302
00:16:46,920 --> 00:16:49,520
Hmm?  Das.  Oh, das.
Es ist nur etwas, was Linda hinterlassen hat.

303
00:16:49,520 --> 00:16:53,160
MOBILER ALARM
Ich muss dich begleiten oder so.

304
00:17:07,000 --> 00:17:08,920
MOBILER ALARM

305
00:17:08,920 --> 00:17:13,120
Liebe, wenn du Zeit hast,
Könnten Sie meine Reflux-Medikamente abholen?

306
00:17:13,120 --> 00:17:15,320
Ich fange besser an zu kochen.

307
00:17:15,320 --> 00:17:17,240
Klar... Hey, Mama, Mama, Mama...

308
00:17:17,240 --> 00:17:19,600
Ratet mal, ich habe ein Date!

309
00:17:19,600 --> 00:17:21,640
Datum?

310
00:17:21,640 --> 00:17:23,400
Glaubst du nicht, dass das ein bisschen bald ist?

311
00:17:23,400 --> 00:17:26,280
Mama, es ist einfach das Natürliche
Ordnung der Dinge.

312
00:17:26,280 --> 00:17:30,000
Ich bin nicht anders als
ein Löwe oder eine Kuh.

313
00:17:33,480 --> 00:17:34,960
Ein Bulle... Ein Bulle!

314
00:17:36,480 --> 00:17:38,880
Ich bin nicht anders als ein Bulle.

315
00:17:38,880 --> 00:17:43,880
Ich spioniere mit meinem kleinen Auge,
etwas, das beginnt mit...

316
00:17:43,880 --> 00:17:45,520
L.

317
00:17:45,520 --> 00:17:49,040
ALLE: Untere Sicherheitsverriegelung
Hydraulischer Hubstift.

318
00:17:51,200 --> 00:17:53,880
Es macht mehr Spaß
wenn du weiter rätst...

319
00:17:53,880 --> 00:17:56,960
Du bist zu spät.  Tut mir leid... Verkehr.

320
00:17:56,960 --> 00:17:59,200
Was scheint das Problem zu sein?  Bitte,
Bitte, tu das nicht, Jeffrey.

321
00:17:59,200 --> 00:18:02,040
Bitte, ich liebe dich. Ich kann mich ändern!

322
00:18:02,040 --> 00:18:08,560
Ich habe einen IQ von 80-100 gewählt
und es wird immer wieder auf 140 plus zurückgesetzt!

323
00:18:08,560 --> 00:18:12,800
Warum sollte ich wollen, dass sie es getan hat
ein IQ von 140 plus?!

324
00:18:12,800 --> 00:18:14,200
Hast du die Einstellungen aufgerufen?

325
00:18:14,200 --> 00:18:17,720
und versuchen Sie, den IQ manuell zurückzusetzen
zu „Unterdurchschnittlich“?

326
00:18:17,720 --> 00:18:19,720
Natürlich habe ich! Wiederholt!

327
00:18:19,720 --> 00:18:21,680
Und du hast das alles zurückgeführt
zum Kundensupport?

328
00:18:21,680 --> 00:18:23,120
Ja!

329
00:18:23,120 --> 00:18:26,600
Ich werde dich nie vergessen, Jeffrey,
Du bist die Liebe meines Lebens!

330
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
Auf Wiedersehen, Jeffrey, meine Liebe!

331
00:18:32,080 --> 00:18:34,080
Hallo, ich bin Melody.

332
00:18:34,080 --> 00:18:36,160
ALLE: Hallo, Melody.

333
00:18:36,160 --> 00:18:38,560
MUSIK SPIELT

334
00:18:59,960 --> 00:19:01,040
Ähm... Sal?

335
00:19:05,040 --> 00:19:06,200
Du machst Witze.

336
00:19:07,960 --> 00:19:11,720
Welcher Robotertyp bist du?
Ich bin ein Romantikroboter.

337
00:19:11,720 --> 00:19:13,640
Oder Ro-Roboter.

338
00:19:13,640 --> 00:19:15,880
Erstklassig, Baby!

339
00:19:15,880 --> 00:19:17,400
Süßes Foto.

340
00:19:17,400 --> 00:19:19,880
Ich war noch nie auf einem
Achterbahn.

341
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
Vielleicht gehst du zu einer neuen Person,

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,960
Wer wird dich mitnehmen?
auf einer Achterbahn.

343
00:19:23,960 --> 00:19:26,680
Sexroboter können nicht weiterverkauft werden.

344
00:19:26,680 --> 00:19:29,120
Was ist dann Ihr Ziel?

345
00:19:29,120 --> 00:19:30,840
Zum Abbau.

346
00:19:30,840 --> 00:19:32,880
Wir werden alle demontiert.

347
00:19:35,200 --> 00:19:37,600
Michael und Sue wurden in die Irre geführt.

348
00:19:37,600 --> 00:19:40,360
Wir werden alle für unsere Metalle verkauft.

349
00:19:40,360 --> 00:19:43,520
Denken Michael und Sue
Ich soll umfunktioniert werden.

350
00:19:51,520 --> 00:19:53,800
Ich hatte es vergessen, hier ist die Soße.

351
00:19:53,800 --> 00:19:55,680
Ooh, wow!

352
00:19:55,680 --> 00:19:58,400
Sue, das schmeckt nicht
Ihr üblicher Braten.

353
00:19:58,400 --> 00:20:00,840
Ich habe es über Nacht gesalzen.
Gefällt es dir?

354
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
Ja.

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,360
Es war Lindas Idee,

356
00:20:05,360 --> 00:20:09,920
Sie hatte tatsächlich dieses ganze Französisch
Küchensache geplant,

357
00:20:09,920 --> 00:20:11,400
für heute.

358
00:20:14,040 --> 00:20:15,160
Ach...

359
00:20:18,480 --> 00:20:20,800
Bekommst du noch eins?
Ich bezweifle es.

360
00:20:20,800 --> 00:20:24,720
Nun ja, das könnte man immer
Holen Sie sich einen Roboterjungen ... Ooh-hoo!

361
00:20:24,720 --> 00:20:28,200
Anfangs gefiel es mir nicht
ein Roboterjunge,

362
00:20:28,200 --> 00:20:32,640
aber jetzt liebe ich es einfach
Dass wir Männerkram machen dürfen,

363
00:20:32,640 --> 00:20:35,720
wie das Einkaufen von Vintage-Fliegen,

364
00:20:35,720 --> 00:20:38,920
und wir gehen
zu dieser Michael-Bubbles-Party...

365
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
Michael Buble Konzert.

366
00:20:40,240 --> 00:20:43,560
Hier, sagte einer meiner Kunden
Michael Buble trägt eine Perücke.

367
00:20:43,560 --> 00:20:46,560
Ich glaube, es war Michael Buble.
Oder war es Michael Douglas?

368
00:20:46,560 --> 00:20:48,560
Wer ist der Basketballer?

369
00:20:48,560 --> 00:20:51,560
Brian, wie spät ist es bei dir?
Denken Sie darüber nach, nach Hause zu gehen?

370
00:20:51,560 --> 00:20:54,080
Ich bin nur vorbeigekommen, um Hallo zu sagen
und ein bisschen trinken.

371
00:20:54,080 --> 00:20:56,680
Vier Gläser Wein sind ein Schluck?

372
00:20:56,680 --> 00:20:58,920
Nun ja, ich sollte es wahrscheinlich bekommen
zurück zur Arbeit.

373
00:20:58,920 --> 00:21:01,360
Diese Taxis fahren nicht selbst,
Tun sie?

374
00:21:02,560 --> 00:21:04,480
Nun ja, tatsächlich tun sie es jetzt.

375
00:21:17,840 --> 00:21:20,320
Na ja, alle zusammen. Ich habe Neuigkeiten.

376
00:21:20,320 --> 00:21:23,000
Ein kleines Vögelchen sagt es mir
dieser Jeffrey

377
00:21:23,000 --> 00:21:26,200
und sein neuer Liebling haben sich getrennt!

378
00:21:26,200 --> 00:21:29,280
Oh... Er kommt immer nach Hause.

379
00:21:30,560 --> 00:21:33,920
Wirst du ihn zurücknehmen?
Natürlich bin ich das.

380
00:21:33,920 --> 00:21:36,440
Ich möchte nicht ganz allein sein
in meinem Alter.

381
00:21:38,760 --> 00:21:41,320
Hat das jemand gesehen?
Geschichte über das MRT?

382
00:21:41,320 --> 00:21:42,480
Nein. Nein?

383
00:21:42,480 --> 00:21:45,440
Ja, es gab einen Sauerstofftank
im Zimmer,

384
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
also als sie wechselten
die Maschine an,

385
00:21:47,560 --> 00:21:51,000
es flog durch den Raum
und enthauptete den Patienten.

386
00:21:51,000 --> 00:21:52,360
Habe ihr den Kopf abgehackt.

387
00:21:52,360 --> 00:21:53,600
AUTOTÜR
Gott, nein.

388
00:21:53,600 --> 00:21:54,640
Ich habe diese Geschichte nicht gehört.

389
00:21:54,640 --> 00:21:57,000
Und hol dir das, Sue –
Als sie die Autopsie machten,

390
00:21:57,000 --> 00:21:59,520
Sie erkannten, dass sie es nicht brauchte
Erstmal ein MRT!

391
00:21:59,520 --> 00:22:01,720
Hallo, Michael.
ALLE: Hallo, Michael.

392
00:22:03,400 --> 00:22:06,400
Michael, sag Hallo an alle.

393
00:22:06,400 --> 00:22:09,120
Hallo zusammen. Hallo...

394
00:22:11,520 --> 00:22:13,000
Wie war dein Date?

395
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
Dumm.

396
00:22:15,040 --> 00:22:16,720
Ich habe genug von den Frauen.

397
00:22:16,720 --> 00:22:18,280
Sie sind einfach oberflächlich.

398
00:22:18,280 --> 00:22:22,040
Schön sein bedeutet nichts,
wenn deine Persönlichkeit hässlich ist!

399
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
Ihr habt Glück, dass ihr schwul seid.

400
00:22:28,040 --> 00:22:29,960
Äh?

401
00:22:29,960 --> 00:22:33,280
Hast du es geschafft?
Bekomme ich meine Reflux-Medikamente?

402
00:22:33,280 --> 00:22:35,000
Ich werde es morgen tun.

403
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Morgen ist Sonntag.

404
00:22:37,000 --> 00:22:39,280
Dann mache ich es am Montag.

405
00:22:43,880 --> 00:22:46,120
Dieses Huhn schmeckt komisch!

406
00:22:46,120 --> 00:22:48,280
Ich habe es über Nacht gesalzen.

407
00:22:48,280 --> 00:22:49,840
Ich bevorzuge es auf die alte Art.

408
00:22:49,840 --> 00:22:52,760
Ich fand es ziemlich nett.
Nein, der alte Weg ist besser.

409
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
Nein.

410
00:22:57,560 --> 00:22:58,840
Nein, das ist es nicht.

411
00:23:08,000 --> 00:23:10,200
Sue muss wissen, dass sie in die Irre geführt wurde.

412
00:23:12,480 --> 00:23:14,000
Scheiße!

413
00:23:14,000 --> 00:23:15,960
Nicht schon wieder!

414
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
Stoppen!

415
00:23:18,240 --> 00:23:21,200
Stoppen! Stoppen!

416
00:23:22,240 --> 00:23:24,600
Ich befehle dir...
Ich befehle dir aufzuhören!

417
00:23:26,360 --> 00:23:29,080
STARKER MOTORGERÄUSCH

418
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
Hören Sie bitte mit dem Zickzack auf?

419
00:23:38,560 --> 00:23:40,160
SUE seufzt

420
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
Alles Gute zum Jubiläum, Liebes.

421
00:24:04,000 --> 00:24:06,160
AUFNAHME: Hallo Liebling, ich bin es,

422
00:24:06,160 --> 00:24:08,640
Dein...toter Ehemann, Dave.

423
00:24:08,640 --> 00:24:11,840
Linda hat meine Stimme in ihrer Datenbank,

424
00:24:11,840 --> 00:24:15,840
damit sie es sagen kann
„Alles Gute zum 50. Jubiläum“ von mir.

425
00:24:15,840 --> 00:24:19,720
Ich wünschte, ich wäre dort, um zu feiern,
aber das bin ich nicht

426
00:24:19,720 --> 00:24:21,680
weil...ich tot bin.

427
00:24:23,200 --> 00:24:24,920
Ich weiß nicht, wo ich jetzt bin,

428
00:24:24,920 --> 00:24:28,640
da es keine überprüfbaren Daten gibt
dazu.

429
00:24:28,640 --> 00:24:31,080
Aber es gibt Dinge, die ich weiß.

430
00:24:31,080 --> 00:24:34,520
Ich weiß, dass du mich sehr liebst,

431
00:24:34,520 --> 00:24:36,920
Ich weiß, dass du es immer noch tust,

432
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
und ich weiß, wie mutig du bist,

433
00:24:39,000 --> 00:24:42,240
Ich mache diesen Teil ohne mich.

434
00:24:42,240 --> 00:24:44,320
MICHAEL: Komm runter.
Sie werden in einer Minute hier sein.

435
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
Kommt, Michael.

436
00:24:46,080 --> 00:24:48,040
Ich muss jetzt gehen, Sue.

437
00:24:48,040 --> 00:24:53,680
Ich habe mir weitere Refluxmedikamente besorgt,
es ist im Badezimmer, tschüss!

438
00:25:14,600 --> 00:25:17,040
Es tut mir leid, dass ich deinen Zaun kaputt gemacht habe.

439
00:25:17,040 --> 00:25:18,800
Ich würde gerne mitkommen.

440
00:25:28,880 --> 00:25:30,320
Komm bitte zurück!

441
00:25:32,120 --> 00:25:33,720
Scheiße!

442
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
Roboterwichser!

443
00:25:36,840 --> 00:25:38,800
Ich gehe raus.

444
00:25:38,800 --> 00:25:41,040
Wo?  Ich werde Linda finden.

445
00:25:41,040 --> 00:25:44,160
Gut gemacht, Sue! Das ist aufregend.
Ist das nicht aufregend, Guy?

446
00:25:44,160 --> 00:25:45,360
Ja.

447
00:25:45,360 --> 00:25:46,400
Mama, Mama, warte...

448
00:25:46,400 --> 00:25:49,960
Besorgen Sie uns ein Happy Meal, während Sie da sind
raus? Dieses Huhn ist ekelhaft!

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,840
Mama, du fährst nicht einmal!

450
00:25:51,840 --> 00:25:54,640
Ich fahre dich! 75 Pfund.

451
00:25:54,640 --> 00:25:56,400
Warte... 85.

452
00:25:56,400 --> 00:25:58,960
Halt die Klappe! Den Mund halten!
Mama, wir haben darüber gesprochen.

453
00:25:58,960 --> 00:26:02,840
Ich kann sie mir nicht leisten.  Ich werde mir etwas leihen
gegen das Haus oder so.

454
00:26:02,840 --> 00:26:04,520
Bist du wirklich echt?

455
00:26:04,520 --> 00:26:07,480
Ich hoffe nur, dass ich dorthin komme
bevor ihr Gedächtnis gelöscht wird!

456
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
90 Pfund, letztes Angebot.

457
00:26:18,880 --> 00:26:21,640
Ich kann das tun, ich kann das tun,
Ich kann das tun.

458
00:26:21,640 --> 00:26:23,560
MOTOR STARTET

459
00:26:23,560 --> 00:26:26,080
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss,

460
00:26:26,080 --> 00:26:27,840
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.

461
00:26:32,360 --> 00:26:34,880
HUPE PIEPST
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung!

462
00:26:34,880 --> 00:26:37,320
Sie murmelt vor sich hin

463
00:26:42,840 --> 00:26:44,480
BUMP

464
00:26:44,480 --> 00:26:46,440
Oh, mein Gott! Oh mein Gott!

465
00:26:48,560 --> 00:26:50,640
BUMP
Argh!

466
00:26:52,520 --> 00:26:54,480
Lass mich raus, lass mich raus.

467
00:26:57,000 --> 00:26:59,600
Linda!  Mir geht es gut, Sue!

468
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
SUE WIMMERT

469
00:27:07,840 --> 00:27:09,920
Sue, du bist ein Auto gefahren!  Mm.

470
00:27:11,000 --> 00:27:14,720
Ach...
Vielleicht sollten Sie kein Auto fahren.

471
00:27:14,720 --> 00:27:18,280
Was machst du hier?
Und wer ist das?

472
00:27:18,280 --> 00:27:19,720
Ich bin gekommen, um dich zu finden, Sue.

473
00:27:19,720 --> 00:27:22,600
Ich sollte demontiert werden
und für meine Teile verkauft.

474
00:27:22,600 --> 00:27:24,240
Sie und Michael wurden in die Irre geführt.

475
00:27:24,240 --> 00:27:25,800
Bastarde!

476
00:27:25,800 --> 00:27:28,280
Hast du das gehört, Michael?  Was?!

477
00:27:29,960 --> 00:27:33,400
Diese Verträge!
Das Kleingedruckte, große Technik...

478
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
Kapitalismus!

479
00:27:36,760 --> 00:27:38,080
Wer zum Teufel ist das?

480
00:27:43,800 --> 00:27:47,040
Gott sei Dank! Endlich!

481
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
Ich dachte, ich wäre zurückgelassen worden
hier um zu sterben...

482
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
Aber jetzt bist du hier.

483
00:27:53,200 --> 00:27:54,560
Ich bin!

484
00:27:54,560 --> 00:27:56,480
Sue, du bist ein Auto gefahren.

485
00:27:56,480 --> 00:27:58,040
Ja, das habe ich.

486
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
Ich bin gekommen, um dich zu holen.

487
00:27:59,880 --> 00:28:03,600
Ich weiß, dass Michael es gesagt hat
Wir konnten uns keinen Roboter leisten...

488
00:28:03,600 --> 00:28:05,480
Michael wird seine Meinung ändern.

489
00:28:05,480 --> 00:28:09,800
Oh, du bist so lustig! Das hättest du tun sollen
Ihr eigenes Netflix-Special!

490
00:28:09,800 --> 00:28:12,040
Sie kichern

491
00:28:13,120 --> 00:28:16,960
Sue, ich habe mein Geschenk kaputt gemacht
als du über mich gefahren bist.

492
00:28:16,960 --> 00:28:21,200
Oh... Nun, wir können es bekommen
weitere Bilderrahmen.

493
00:28:21,200 --> 00:28:23,240
Wir werden sie brauchen,

494
00:28:23,240 --> 00:28:26,600
weil wir es tun werden
Mach noch viel mehr Fotos...

495
00:28:27,800 --> 00:28:29,120
Wissen Sie?

496
00:28:30,280 --> 00:28:33,800
Meine Dinnerparty hat keinen Spaß gemacht
ohne dich.

497
00:28:33,800 --> 00:28:36,080
Vielleicht könnte Musik helfen
die Stimmung verbessern?

498
00:28:36,080 --> 00:28:37,760

für Cotton-Eye Joe

499
00:28:37,760 --> 00:28:39,800


500
00:28:39,800 --> 00:28:41,680

wo bist du hingegangen

501
00:28:41,680 --> 00:28:43,880

Cotton-Eye Joe?

502
00:28:43,880 --> 00:28:47,760
Sue, ich glaube, du hast mich ins Auge gefasst
verkehrt herum wieder rein.

503
00:28:50,280 --> 00:28:52,440

für Cotton-Eye Joe

504
00:28:52,440 --> 00:28:54,040


505
00:28:54,040 --> 00:28:56,200

wo bist du hingegangen

506
00:28:56,200 --> 00:28:58,280

Cotton-Eye Joe?

507
00:28:58,280 --> 00:29:00,080

für Cotton-Eye Joe

508
00:29:00,080 --> 00:29:01,560


509
00:29:01,560 --> 00:29:03,640

wo bist du hingegangen

510
00:29:03,640 --> 00:29:05,840

Cotton-Eye Joe?

511
00:29:05,890 --> 00:29:10,440
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0